Великий инквизитор Силецио: Наша плоть — темница для души. Наша кожа и кровь — железные решетки тюрьмы. Но не бойтесь. Плоть разлагается. Смерть все превращает в пепел. Таким образом душа после смерти освобождается.

Иззи: Все тени рано или поздно погибают от утреннего света.

Изабель: На колени, конкистадор. Впустите свет. Дьявол бесчинствует в моем королевстве. Я загнана в угол. Он хочет меня уничтожить, нанеся мне смертельный удар. Спасение находится в джунглях Новой Испании. Ты освободишь Испанию от рабства?

Изабель: Ты освободишь Испанию от рабства?
Томас Верде: Обещаю отдать за Испанию жизнь.
Изабель: Это кольцо будет напоминать тебе о твоем обещании. Пусть оно будет на тебе, когда ты найдешь Эдем. И когда ты вернешься, я стану твоей Евой. И вместе мы будем жить вечно.

Доктор Лилиан Гузетти: Томми, нельзя найти новое лекарство за ночь. Нельзя! Ты действуешь неразумно. Ты не можешь исправить все!
Том Крео: Я знаю, что я могу, а что нет.
Доктор Лилиан Гузетти: Ты нужен жене. Почему ты здесь?
Том Крео: А ты как думаешь? Черт!

Том Крео: Мы продвинулись в работе.
Иззи: Мой конкистадор. Всегда побеждает.

Иззи: В этой книге нет последней главы. Ты поможешь мне. Закончи ее.

Том Крео: За этим последним темным облаком находится умирающая звезда. И очень скоро Шибальба умрет. И когда она взорвется, ты родишься вновь. Ты расцветешь. И я буду жить.

Иззи: Помнишь Мозеса Моралеса?
Том Крео: Кого?
Иззи: Проводника майя, я тебе рассказывала.
Том Крео: Из поездки?
Иззи: Да. В последний вечер он рассказал мне о своем отце, который умер. Но Мозес не хотел в это верить.
Том Крео: Иззи…
Иззи: Нет, нет, слушай. Слушай. Он сказал, если раскопать могилу, то его там не будет. Они посадили семечко на могиле. Из него выросло дерево. Мозес сказал, что теперь отец — часть дерева. Он превратился в дерево, в листву. Когда воробей съел плод дерева, его отец улетел с птицами. Он сказал, что смерть — это дорога к благоговению. Так он сказал. «Дорога к благоговению». Пытаюсь написать последнюю главу и не могу выкинуть это из головы.
Том Крео: Зачем ты это говоришь?
Иззи: Я больше не боюсь, Томми.

Иззи: Я сказала Лили чтобы меня похоронили на ее ферме.
Том Крео: О, перестань! Ты должна быть со мной.
Иззи: Я с тобой. Смотри. Я всегда буду с тобой. Обещаю.
Том Крео: Сегодня останешься?
Иззи: Да, останусь. Останусь. Не волнуйся.

Томас Верде: У нас нет больше надежды. Есть только смерть.

Томас Верде: Прости, отец. Для тебя есть только смерть. Но наша судьба — жизнь.

Доктор Лилиан Гузетти: Мне кажется, что мы всю жизнь стремимся к гармонии. К гармонии, которая в конце жизни дает нам ощущение цельности. Мало кому это удается. Большинство уходит туда, откуда мы пришли, крича и сопротивляясь. Вы все знаете, что Иззи уходила иначе, несмотря на молодость. Ей удалось достичь гармонии. В свои последние дни она обрела цельность. Она видела свою… Томми.
Том Крео: Перестань! Смерть — это болезнь. Как и другие. И есть лекарство. Лекарство. Я его найду.

Том Крео: Все эти годы, все эти воспоминания… Все это ты. Ты перенесла меня сквозь время.

Иззи: Закончи ее.
Том Крео: Хватит… Хватит!
Том Крео: Что ты хочешь? Оставь меня в покое! Пожалуйста, пожалуйста. Мне страшно.
Иззи: Ты освободишь Испанию от рабства?
Том Крео: Я не знаю. Я пытаюсь. Я не знаю как.
Иззи: Знаешь. Узнаешь. Знаешь. Узнаешь. Я больше не боюсь, Томми.
Том Крео: Я умираю… Я умираю!
Иззи: Вместе мы будем жить вечно. Вечно. Вечно. Вечно.
Том Крео: Мы будем жить вечно.
Иззи: Закончи ее.
Том Крео: Хорошо.

Том Крео: Что ты здесь делаешь?
Иззи: Погуляй со мной.
Том Крео: У меня много работы.
Иззи: Столько снега. Мы всегда…
Том Крео: Я сейчас не могу.
Иззи: Пошли, Томми.
Том Крео: Перестань, Иззи. Прости. Не получится. До вечера. Хорошо?